温莎的风流娘儿们 The Merry Wives of Windsor: Live from Shakespeare's Globe

哔站刷完，皇莎2019版。Pearce Quigley真是非常优秀的喜剧演员，一本正经地说俏皮话，逗得满堂彩却兀自面无表情。依旧是两条故事线，佩姬小姐和几个追求者、福斯塔夫和两位夫人，彼此交叉叙事，一众三教九流的人穿插其中，还是蛮复杂的，刚看会对人物和台词莫名其。就此版本而言，酒保、仆役、跟班人物打扮都不是典型化得，导致单看服侍不知道是什么身份定位；又有女性扮男角色，这些设计都会对没接触过此剧的人造成困惑，大概是面向熟悉此剧的观众吧。有几段音乐剧的桥段唱跳非常不错。这出剧莎士比亚用了十天写成，不算是我喜欢的莎翁喜剧。

从头笑到尾。每个演员都特别有亮点。Jealous husband这一形象差一点就要黑化成Othello，这一版的黑人演员及其读部分台词的悲怆的感觉更突出这一相似性。 莎的喜剧常常让观众在捧腹大笑的同时感到不舒服，仿佛所有欢乐下一秒就会轰然倒塌。《无事生非》也是，《仲夏夜之梦》也是。“莎士比亚的大部分喜剧中，有些内容都可被视为悲剧因素… 在莎士比亚创作后期，悲喜剧这种体裁— 或者说是次体裁— 方兴未艾，他从中采取了一些常规手法。正如莎士比亚的喜剧经常近乎喜剧，他的悲剧也时常提供诙谐的反讽视角…”— Stanley Wells btw这部演员和观众的互动好足。最近刚好了解到文艺复兴时代剧院的建筑结构（就如环球剧院这种）特别方便于演员与观众互动。希望以后能有机会亲临环球剧院感受一次这种快乐吧！

BV1pp4y1r7QL 感谢up翻译，第一次看globe演出的剧。看得少，但应该是比较典型的时代先锋女性主义理念的莎吧，蛮喜欢环形剧院的构造，人物的声音回响都特别抑扬顿挫，铿锵有力，观众都是站着看好有意思（？）演员的即兴互动（对话、动作）都很多，收音中间有点一般，演员的表现力很足但不算我特别好感区的故事？没看过原剧本据说Merry翻译成风流是因为朱生豪受到风流寡妇轻歌剧里那首风流寡妇圆舞曲的影响？

Globe2019版的福斯塔夫很讨喜，second fattest Windsor stag可还行。这一版的互动不于言表而体现在细节上，算是把福斯塔夫演活了。

亮点于演员和观众的互动。